New Proverb 2024 in Urdu - اندھوں میں کانا راجہ

 

 اندھوں میں کانا راجہ

 تشریح

یہ ضرب المثل اس بات کو بیان کرتی ہے کہ جب سب لوگ کسی معاملے میں ناتجربہ کار یا ناکارہ ہوں، تو جو تھوڑا سا بھی علم یا قابلیت رکھتا ہو، وہی ان سب میں نمایاں اور برتر سمجھا جاتا ہے۔

استعمال

یہ ضرب المثل اس وقت استعمال کی جاتی ہے جب کسی ایسی صورتحال کا ذکر کیا جائے جہاں سب لوگ ناکارہ ہوں اور ایک معمولی سا قابل شخص بھی ان میں ممتاز نظر آئے۔

 مثال

جب کسی نے ایک ایسی ٹیم دیکھی جس میں سب کھلاڑی ناتجربہ کار تھے اور ایک ہی کھلاڑی تھوڑا سا بہتر کھیل رہا تھا تو اس نے کہا:

"اس ٹیم میں تو وہی بات ہے، اندھوں میں کانا راجہ۔"

 متبادل

اس کے متبادل میں یہ بھی کہا جا سکتا ہے

 ایک آنکھ والا اندھوں میں بادشاہ۔

 نالائقوں میں نیم لائق۔

 کھوٹے سکوں میں ایک پیسا قیمتی۔

--

 اک انار سو بیمار

تشریح

یہ ضرب المثل اس بات کو بیان کرتی ہے کہ جب ایک ہی چیز یا شخص کے پیچھے بہت سے لوگ لگے ہوں اور سب کو وہی چاہیے ہو، تو سب کو نہیں مل سکتا اور اکثر لوگ ناکام رہ جاتے ہیں۔ یعنی جب طلب زیادہ ہو اور رسد کم، تو سب کو وہ چیز نہیں مل سکتی۔

 استعمال

یہ ضرب المثل اس وقت استعمال کی جاتی ہے جب کسی چیز یا موقع کے لیے بہت سے لوگ مقابلہ کر رہے ہوں، اور سب کو وہ چیز یا موقع نہ مل سکے۔

مثال

جب کسی نوکری کے ایک عہدے کے لیے بہت سے لوگ درخواست دے رہے ہوں اور سب کو نوکری نہ مل سکے تو کہا جا سکتا ہے

"بھائی، یہاں تو وہی حال ہے، اک انار سو بیمار۔"

 متبادل

اس کے متبادل میں یہ بھی کہا جا سکتا ہے

 دو پیسے کی چیز، ہزار خریدار۔

 زیادہ طلب، کم رسد۔

 ہونہار ایک، امیدار ہزار۔

--